How do I reply to a reply to my question?

On your question page there is an option to add additional details to your question, under the "pencil thing". I think that's the only way you'll be able to let him know it whatever he told you to do didn't work.